设为首页收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 108|回复: 0

[文学] 坛经机缘品第1节内容原应在行由品里

[复制链接]
发表于 2016-7-31 08:23:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
坛经机缘品第1节内容原应在行由品里
重构(创建重构智库、生命智力学、人造地形气候学,策划山海经文化产业)

手头有一本《漫谈金刚经心经坛经》(张玉林,宗教文化出版社2003年),时不时翻阅一下,并与网上其它版本对照,发现现存版本《坛经》(又称《六祖法宝坛经》,由唐代禅宗创始人、顿悟派高僧慧能的大弟子法海等编写)机缘品第1节内容原应在行由品里,发生该错版的时间有待考证。
具体来说,第七章第1节“师自黄梅得法,回至韶州曹侯村,人无知者。时有儒士刘志略,礼遇甚厚。志略有姑为尼,名无尽藏,常诵《大涅槃经》。师暂听即知妙义,遂为解说。尼乃执卷问字,师曰:‘字即不识,义即请问。’尼曰:‘字尚不识,焉能会义?’师曰:‘诸佛妙理,非关文字。’尼惊异之,遍告里中耆德云,此是有道之士,宜请供养。有魏武侯玄孙曹叔良及居民,竞来瞻礼。时宝林古寺自隋末兵火已废,遂于故基重建梵宇,延师居之,俄成宝坊。师住九月馀日,又为恶党寻逐,师乃遁于前山,被其纵火焚草木,师隐身挨入石中得免。石今有师趺坐膝痕,及衣布之纹,因名避难石。师忆五祖怀会止藏之嘱,遂行隐于二邑焉”的上述内容,原应位于第一章“慧能曰:‘逢袁则止,遇蒙则居。’明礼辞”与“慧能后至曹溪,又被恶人寻逐,乃于四会,避难猎人队中,凡经一十五载,时与猎人随宜说法。猎人常令守网,每见生命,尽放之。每至饭时,以菜寄煮肉锅。或问,则对曰:‘但吃肉边菜。’”之间。
理由如下:第七章机缘品的内容是记述慧能(或作惠能)的诸弟子,其第1节理应是记述“僧法海”云云,而不应是记述慧能避难的情节。与此同时,第一章行由品的内容是记述慧能的得道经历,而在现行版本中“慧能曰:‘逢袁则止,遇蒙则居。’明礼辞”与“慧能后至曹溪,又被恶人寻逐,乃于四会”之间,恰巧缺少“师自黄梅得法,回至韶州曹侯村,人无知者•••师忆五祖怀会止藏之嘱,遂行隐于二邑焉”的避难情节。
慧能避难15年之后,决定出山弘法,亦即行由品所记述的内容:“一日思惟,时当弘法,不可终遁,遂出至广州法性寺,值印宗法师讲《涅槃经》。时有风吹幡动,一僧曰风动,一僧曰幡动,议论不已。慧能进曰:‘不是风动,不是幡动,仁者心动。’一众骇然。印宗延至上席,徵诘奥议,见慧能言简理当,不由文字。宗云:‘行者定非常人,久闻黄梅衣法南来,莫是行者否?’慧能曰:‘不敢。’宗于是作礼,告请传来衣钵,出示大众。”
上述意见,仅供学术界参考。

WH67-160731坛经机缘品第1节内容原应在行由品里1300
本文收入《重构(王红旗)文集》之《文化2016进展》。
重构智库电话010-51843850 信箱jdtdshj@163.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|申请友链|小黑屋|手机版|Archiver|生物信息学论坛 ( 蜀ICP备09031721号  

GMT+8, 2017-1-21 00:10 , Processed in 0.095670 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表